Jdi na obsah Jdi na menu
 


Pravda stará 400 let

Sonet 66 
(nejnovější překlad prof. Martina Hilského)

 
Znaven tím  vším, já chci jen smrt a klid, 
jen nevidět, jak žebrá poctivec, 
jak pýchou dme se pouhý parazit, 
jak pokřiví se každá čistá  věc,
jak trapně září pozlátko všech poct,
jak dívčí  cudnost brutálně rve chtíč,
jak sprostota se sápe na slušnost,
jak blbost na schopné si bere bič,
jak umění je pořád služkou  mocných,
jak hloupost zpupně chytrým poroučí,
jak prostá  pravda je všem prostě pro smích,
jak zlo se dobru chechtá do očí. 
Znaven tím vším, já umřel bych tak rád,
nemuset tu tebe zanechat.

 

Pokud Vás oslovila aktuálnost básně a ptáte se,  který mladý
talentovaný autor dokázal tak přesně vyjádřit naši  prohnilou dobu, pak
vězte, že to byl William Shakespeare.
Tento jeho sonet je starý 400 let!!!!!!

Co z toho  plyne?
Že neprožíváme žádnou krizi identity, kultury, vztahů a čehokoli dalšího.
Pravda je, že lidé jsou -alespoň soudě  dle velkého mistra- pořád stejní.
Tak hlavu vzhůru. A nenechte se  otrávit!

Dnes i v dalších dnech velkou dávku optimismu přeje

Mirek Iglo